Hot Topics 娛樂追蹤
History trivia 歷史冷知識 -「有眼不識泰山」的泰山原來是個人？
2018-04-03 (星期二)
2018-04-03 (星期二)
如果我們說一個人「有眼不識泰山」，意思就是指這個人眼力笨拙，見識淺陋，未能辨識出眾人才。但其中典故真的是關於中國五岳之首的泰山嗎？原來不是，這個泰山不是一座山，而是一個人，但不是動畫裡那個在森林中被猩猩撫養長大的野孩子。據聞這句俗語的來歷有兩個有趣的傳說，而且都跟中國建築業的祖師爺魯班有關。
The most time-honored and popular Chinese sayings present wisdom. The Chinese proverb we introduce today comes from two funny legends. Let's take a look into them!
  有眼不識泰山的泰山，不是指山東的泰山。 |
第一個傳說是這樣的：我國古代有一位著名竹匠泰山，曾經做過魯班的徒弟。魯班對徒弟要求極嚴，從不輕易放過他們的缺點，皆因魯班十分珍視自己得來不易的聲譽，為保聲譽，他每隔一段時間就會從徒弟中淘汰個別「不成器」的人。有一年，有個叫泰山的年輕人因為技藝長進不大，就被淘汰掉了。
 也不是動畫裡的泰山 Tarzan。 |
幾年之後，有一天魯班在集市上見到一批製作精巧的竹製家具，就想結識這個製造竹器的高手。誰知向當地人打聽後得知，這位高手竟然是當年被自己趕出師門的泰山！魯班大吃一驚，更對當初錯辭泰山的事很慚愧，並慨嘆道：「我真是有眼不識泰山啊！」
 而是指被魯班師父趕出師門的弟子，名叫泰山。 | |  泰山木工的手藝不怎麼樣，卻成為竹製家具的祖師爺。 |
以上的傳說其實是一個 happy ending，畢竟每個人都有獨特的天賦，泰山沒有被魯班師父逐出師門，勉強也不過是一個三流的木工，但斷了木工這條路，反而造就了泰山成為竹造家具的開山祖師，並開創了獨步全球的竹製技術。
另一個傳說就沒有這麼美滿了。故事說魯班在成家立室後開始聲名大噪，工作不斷，有十年時間一直在其他地方工作，沒有回家，所以不知道妻子懷孕並誕下一名兒子，取名泰山。泰山長大後想去尋找父親。一天，魯班給一座大廟上樑，圍觀者對其超人的技藝讚嘆不已。突然有一名手拿雨傘，背著包袱的過路少年插口道：「好是好，只是上得有點兒高。」魯班望過去，只見少年眉清目秀，氣度不凡，心中暗暗吃驚，隱隱覺得這名少年將來必定能超越自己，不由得一陣嫉妒，拿起一條木棍隨手扔了過去，不巧正中少年頭部，少年當場死去。
不久，魯班終於回家和妻子團聚，妻子錯愕道：「怎麼沒有跟兒子一起回來？他早前出發去找你呢。」魯班再仔細聽妻子描述兒子的相貌特徵，赫然驚覺那個被自己錯手（也有可能是蓄意）殺死的少年便是自己的兒子泰山！只能嘆道：「唉！我有眼不識泰山！這眼瞎留著還有甚麼用呢！」說完，即場挖去左眼。從此魯班只憑一隻眼過活。後來的木匠為紀念他，在檢查木料曲直時總是閉起一隻眼來看，並流傳至今。
以上兩個傳說你想相信哪個版本？應該都是第一個吧？
-
2018-04-30 Mother's Day Radio Drama 母親節《真心真意》温馨短劇
2018-04-30 FM947 送你一套 2 張總值 $136.00『當熊貓遇上二胡大師果敢音樂宴』入場券
2018-04-27Alberta Focus 亞省多面體－Alert Ready 緊急情況警報系統
2018-04-26 獲獎無數動畫短片《螺絲人生》：資本主義下，我們都活成什麼樣？
2018-04-25 Health Trivia 減肥下來的脂肪去哪了？變成了肌肉？你錯了！
2018-04-24 Instant Noodle「即食麵之神」評 2018 年十大即食麵
2018-04-24Alberta Focus 亞省多面體－碳稅退稅款
2018-04-21 唇膏用完勿丟棄 「隱藏」唇膏份量增長4cm秘技
2018-04-19 Junk Food Addiction 讓人上癮的 8 種垃圾食物
2018-04-18 Food Trivia 牛百頁是牛的第幾個胃？
2018-04-17 Mario Kart Monopoly 孖寶殺入大富翁 賽車版放蕉皮龜殼陷害對手！
2018-04-17 Music 聯合首播 - 梁文音《還好》
2018-04-16 Strawberry Daifuku 日本網站教你做 Q 嫩巧克力草莓大福 Oishi！
2018-04-15 日本動物管理員嚴選 最可愛動物叫聲排名
-
2018-04-14 專家教路：遇上升降機意外宜抓緊扶手，切勿跳動
2018-04-13 Movie 請你看好戲《RAMPAGE》
2018-04-13 星期六4月14日早上11-12點國語時段《開心週報》，主持人Monique（張文紅）請來中國駐卡加利總領館陸旭總領事
2018-04-12 Green Tea vs Matcha 綠茶和抹茶有甚麼分別？
2018-04-11 Sweet love 愛情是 .... 平凡生活中的甜蜜瞬間（看了會幸福哦！）
2018-04-10 Food Trivia 蝦頭裏的膏其實是...
2018-04-10 Cherry Blossom Festival 溫哥華賞櫻活動介紹 大部份免費！
2018-04-102020年東京奧運全球召募9萬名義工 毋須懂得日文亦可申請
2018-04-05 全球10大最華麗戲院 加拿大也榜上有名
2018-04-04 Fairchild Radio 升級版網頁及 App 跳脫登場 8 大亮點介紹
2018-04-04 2018年2大熱門話題＂2018中加旅遊年＂及＂大熊貓一家＂
2018-04-03 Movie 請你看優先場《INDIAN HORSE》
2018-04-03 History trivia 歷史冷知識 -「有眼不識泰山」的泰山原來是個人？
2018-04-02 每年一度人口普查現正開始了！而你對人口普查又知多少呢？
