Hot Topics 娛樂追蹤

為孩子取名 Nutella 、Mercedes、Cherry？這些名字在某些國家是違法的！

2019-12-06 (星期五)

時間過得好快，又到了歲末年終的時候啦！每年的這個時候，各家媒體都會為大家統計今年最受歡迎的嬰兒名字，不過今天我們要來點不一樣的，我們要為大家介紹一些被禁止使用的英文名字，也希望藉此告訴大家，英文名字是不能隨意亂取的！  

When it comes to naming a baby, many countries have a list of forbidden names due to the common understanding of a certain name within the society. While Canada doesn’t have lists of illegal baby names, some provinces can actually deny your baby name if officials deem it inappropriate.

近年來，不少父母喜歡給孩子起一個與別不同的名字，但原來有些「太出位」的名字其實是被某些國家禁止使用的。首先必須要被提到的，就是人人皆愛的 Nutella 。2015 年時，法國禁止一對父母為女兒命名為 Nutella，因為法官認定這個名字可能會對孩子帶來負面的影響 ，最後這對夫妻妥協，將女兒命名為與 Nutella 相近的 Ella 。  

• • • • • • • • • •

對許不常接觸宗教的人來說，Lucifer 好像也是一個很「酷」的名字，畢竟美國就有一個電視劇叫《Lucifer》，劇中帥帥的男主角用的就是這個名字，但有看過該電視劇的朋友應該知道，男主角是活在人間的魔鬼，所以這是一個在宗教上與惡魔有關聯性的字眼，因此紐西蘭政府明文規定不可使用 Lucifer 作人名。

• • • • • • • • • •

另外，也有不少人喜歡用 Cherry、Momo、Apple 等「蔬果系列」的名字來作為英文名，例如 Gwyneth Paltrow 的女兒就叫 Apple。不過，馬來西亞在 2006 年立法規定小孩不能以水果和蔬菜命名，所以「蔬果系列」的英文名，在那兒也是會觸犯法律的！

• • • • • • • • • •

有人在起英文名時，也會將腦筋動到精品品牌上。但這個方法在瑞士可是行不通的，因為他們禁止以例如 Gucci、Mercedes 或 Chanel 等這些品牌名為人名。

• • • • • • • • • •

回到加拿大本身，雖然法律沒有明文禁止哪些名字不能使用，不過有部分省份規定，如果父母為孩子取的名字可能造成疑慮，令孩子感到丟臉，或令其他人感到困惑時，法院也可禁止這個名字的使用，所以新手爸媽在為孩子起英文名的時候，最好還是多想一下，可能的話，也找英文為母語的人諮詢，以求個心安！