Mask 口罩令解除但怕除罩見人韓國最新網絡用語 Magikkun 加拿大中文電台 FM947

Hot Topics 娛樂追蹤

Mask 口罩令解除但怕除罩見人韓國最新網絡用語 Magikkun

2023-03-16 (星期四)

隨著各國對新冠大流行實行新措施，許多國家或地區已解除口罩令，例如韓國早在 1 月 30 日就取消了室內戴口令，但佷多韓國以至其他亞洲國家的年輕人都紛紛用行動表示：「我不打算除口罩！」有人解釋是因為戴了兩年多，早已習慣，甚至變成反射動作，一出門就會自動自覺戴口罩，有些日本人甚至叫口罩做「臉的褲子」，意指在公共場合脫口罩就像脫褲子一樣羞恥。另外也有人認為戴口罩時不用假笑，還能給人無害印象，以戴口罩這個行動代表自己身體力行保護他人，是尊重是意思。

但與此同時，也有專家認為這是口罩舒緩了維持臉部美麗的社會壓力，尤甚在韓國、日本這些顏值受到極大重視的發達國家，臉被藏起來讓人們很自在，露出素顏反而有壓力，在韓國網路上，甚至流行起意指「騙局」的「magikkun」一詞，這到底是甚麼？

Many countries have already relieved the mask requirment, but many young people are still wearing mask day in day out. Some believe think they look more attractive when wearing a mask. In Korea, there is a trend call "magikkun", which combines "mask" and "fraud". Let's take a look.

View this post on Instagram

A post shared by 차은우 (@eunwo.o_c)

韓國網絡上近期流行著的單字「margikkun」，意思是某個人戴著口罩看起來更有吸引力，其實是一種騙局，也就是戴著口罩是帥哥美女，但脫下口罩完全不是那碼子事。「magikkun」是由「mask」和「sagikkun」組成，「sagikkun」在韓語中含有欺詐、欺騙的意思。一個以韓國年輕人為主的頻道談到，不少高中生因不想除口罩選擇不吃午餐，有些人只會把口罩稍微抬離下巴。為了「維護」自己更好看的形象，似乎恨不得能把口罩「焊」在臉上。

View this post on Instagram

A post shared by Hyun Ah (@hyunah_aa)

據香港 Yahoo 網頁報導，韓國模特兒 Hanna Kim 就曾表示「過去常常擔心人們是否會認為我戴著口罩和除下戴口罩的臉有所不同。雖然戴口罩的主要因是為了防疫，但有不少朋友說戴口罩更舒服，因為不必化妝，或者可以隱藏皮膚問題。」另外亦有韓國調查顯示，有不少年輕人認為戴口罩不單可以防止感染，還可以遮著大部份的臉，讓自己跟其他人的顏值看齊，因為戴著口罩，大家看起來都差不多。

事實上，以口罩擋臉很可能是容貌焦慮和低自尊的跡象。BBC 早前有報道指出，一項對 435 名韓國青少年進行的調查顯示，一個人遮臉次數越多，社會自尊心就越低。

原來「口罩帥哥」跟「口罩美女」背後有顆脆弱小心臟？對於「Magikkun」現象，你怎麼看呢？

Hot Topics 娛樂追蹤