hidden

hidden

Chinatown 卡城華埠巨型藝術椅揭幕 ~ 傳承文化 凝聚社區

2025-08-14 (星期四)

卡城華埠巨型藝術椅揭幕 ~ 傳承文化．凝聚社區

作為卡城本地盛事 ~ 2025 年卡城華埠嘉年華的前奏活動，卡城華埠商業促進會 (Chinatown Business Improvement) 安排兩位本地藝術家將善樂公園 (Sien Lok Park) 兩張 Giant Adirondack Chairs 阿迪朗達克巨型椅彩繪成公共藝術作品，藉由文化故事與視覺藝術，為嘉年華揭開序幕。

As a kickoff to the 2025 Calgary Chinatown Street Festival, two giant Adirondack chairs at Sien Lok Park were transformed into public art, presented by the Calgary Chinatown Business Improvement Area. The green chair, adorned with bamboo and playful red pandas, symbolizes luck, happiness, and cultural heritage, while the white chair, featuring golden lanterns, blue lions, and auspicious clouds, represents wealth and good fortune. Unveiled on August 12 with lion dances and community celebrations, the chairs not only beautify the park but also share stories of Chinatown’s history and diversity. Visitors can also join interactive workshops to paint mini chairs, extending the spirit of creativity and community connection.

此次公共藝術項目不僅旨在美化社區，更希望將華埠的歷史脈絡、文化底蘊與多元族裔的故事融入日常生活空間。兩張椅子將長期安置於善樂公園，讓市民與遊客在休憩之間，也能感受到這片土地所承載的文化脈動與情感連結。

8 月 12 日的揭幕儀式上，本地社區各界人士與團體齊聚一堂，包括加拿大中文電台台長 Terry Chan 與市場部 Cathy 也親臨現場，伴隨鑼鼓聲與舞獅表演，兩張椅子正式亮相，成為華埠文化的新地標。

左側展品：綠色椅子 ~ 竹韻熊貓．吉祥祝福
綠色椅子以中國竹子為主要視覺元素，椅背上有三隻栩栩如生的浮雕小熊貓（又稱紅熊貓、浣熊尾）攀附其間。小熊貓是中國瀕危保護動物之一，在中國文化中象徵吉祥、幸福與好運，在部分少數民族地區，更是婚禮與戰士服飾上的常見圖騰，寓意祝福與勇氣。

該作品由來自墨西哥的多領域藝術家 Yiyo Partida 創作。他曾在墨西哥民俗芭蕾舞團度過 11 年，擁有傳播學學士與組織傳播學碩士學位，並修習文化研究與戲劇聲樂。Yiyo 曾參演超過 14 部舞台劇及墨西哥全國電視節目，繪畫作品色彩鮮明，靈感源於墨西哥彩繪玻璃，擅長以大膽色彩讚頌非傳統的個體與故事。

右側展品：白色椅子 ~ 燈獅祥雲．好運相隨
白色椅子結合金色燈籠、藍色舞獅與祥雲等元素，色彩鮮明並印有「卡城華埠」標誌。最特別之處在於，坐下後會發現左側扶手繪有象徵「財富」的圖案，右側扶手則寓意「好運」，將華人傳統吉祥寓意融入細節之中。

此作品由卡加利藝術家組合 Rawry & Pohly 創作，由 Kevin Chow 與 Jamie Mason 於 2015 年成立。他們以幾何角色、鮮明色彩及幽默敘事見長，座右銘「celebrate your inner child」鼓勵觀者保持童真。此前位於卡城華埠的清明上河圖也是他們所創作。而本次的白色椅子融合華人文化符號與童趣精神，為社區帶來喜悅與祝福。