Hot Topics 娛樂追蹤
Google Translate 終於支援廣東話翻譯
2024-08-19 (星期一)
![](/data/activities_mainphoto/4039_homepage_new.jpg?1726125100)
2024-08-19 (星期一)
Google 宣佈其翻譯服務新增支援 110 種語言,以其自主研發的 PaLM 2 人工智能模型來進行翻譯。新增的語言包括阿法爾語、曼克斯語、恩科語、旁遮普語(沙姆奇文)和柏柏爾語(阿馬齊格語)等,當中添加廣東話(粵語)的支援,相信會受一眾來自香港的用戶歡迎。
Google Translate's recent expansion to include Cantonese marks a significant advancement in AI-driven language capabilities. Utilizing cutting-edge generative AI, this update enhances translation accuracy and accessibility for Cantonese speakers and learners globally, reflecting Google's commitment to improving linguistic diversity in its platform.
![]() |
Google 這次利用了人工智能(AI)技術來新增支援語言,是 Google 翻譯有史以來最大型的一次擴充。這些新增語言覆蓋了全球約 6.14 億人口,亦即全球人口的 8%,大約有四分一的新增語言來自非洲地區。新增語言當中,有的在全球有逾億人使用,有些則只在小型原住民社區使用,部分語言甚至幾乎沒有人當成母語,但正積極進行復興工作。
Google 形容,廣東話一直是很多人要求增設的語言,不過由於廣東話的書面語與普通話經常重疊,令到收集數據及訓練模組有一定困難。
![]() |
小編實測 Google Transate 的廣東話翻譯功能,發現一般基本口語都能準確翻譯。例如「I love listening FM947」成功翻譯成廣東話「我鐘意聽FM947」,而「前幾天卡加利好熱,熱到標曬汗!」亦能順利翻譯成英文「It was hot in Calgary a few days ago. It was so hot that I was sweating!」,就連一些較具特色的廣東話俗語,Google Transate 都翻譯成功,例如「賣飛佛」、「核突」、「師奶」和「有冇攪錯」等。
![]() | ![]() | ![]() |
![]() | ![]() | ![]() |
不過一些廣東話俗語,Google 翻譯似乎未能處理,例如「北漏洞拉」被翻譯成「North loophole pull」、「七仔」翻譯成「Qizai」、「大鑊」翻譯成「big pan」、「孤寒」翻譯成「lonely cold」。
大家不妨試試 Google Translate 的廣東話翻譯功能,看看谷歌能否明白並翻譯你心中所思所想。
-
2024-09-05卡加利九月好去處推介(上)
2024-09-04FMG 新時代傳媒集團呈獻「明月光 B 賀中秋卡加利站」9月10號5:45PM準時恭候!
2024-09-03Cast Iron Pan 烹調這 4 種食物時 千萬別用生鐵鑄鐵鍋
2024-09-02 Music 全球首播 - 魏嘉瑩 feat. Ella 陳嘉樺《時光從不溫柔》
2024-08-30 Paralympic 2024 巴黎帕奧知多D
2024-08-30齒醫護社 善行濟眾!
2024-08-29Insomnia 安眠藥劑量越吃越高怎麼辦?不吃安眠藥也能導正睡眠週期
2024-08-28Paralympics 巴黎帕奧獎牌榜
2024-08-27Microwave 微波爐啟動後會釋出輻射線 站在它前面安全嗎?
2024-08-26Coffee 適量黑咖啡護心又護肝 添加一美味祕方 養身又美白
2024-08-2310 個卡加利公園推介
2024-08-22Longan 龍眼一天能吃幾顆?5 大好處與禁忌 挑選保存這樣冰一週不變壞
2024-08-22從零開始茹素生活體驗
2024-08-21 Chopsticks 筷子應怎樣保存?不同材質筷子的優缺點、汰換時機一次看
-
2024-08-19 Google Translate 終於支援廣東話翻譯
2024-08-16Apple 把 3 種產品列為「古董」 你家中可能也有一個
2024-08-15Eggs 雞蛋生熟營養有差?水煮蛋、荷包蛋、蒸蛋「最佳吃法」吸收率 99%
2024-08-14卡加利八月好去處推介 (下)
2024-08-13【巴黎奧運2024】 加拿大獎牌結算
2024-08-12FMG 新時代傳媒集團呈獻「明月光 B 賀中秋卡加利站」門票經已全部售罄!
2024-08-11Music 聯合首播 - 蕭秉治《愛是痛苦的總和》
2024-08-09Dye hair 如何降低染髮傷害
2024-08-08Chayote sprouts 佛手瓜幼芽龍鬚菜營養高 可降血糖和改善脂肪肝
2024-08-07Deep Sleep 深度睡眠的方法 讓你一覺瞓天光!
2024-08-06Rice bran oil 煮婦新寵兒 - 米糠油 | 發煙點高 無香味可保留食物風味
2024-08-05Robot insect 中國研發機械昆蟲 體積小 移動快 協助災後搜救
2024-08-02 Movie 提你睇戲:2024年八月份 $3.99 電影推介
2024-08-01 Amazon 網購一件小東西 收到一堆塑膠垃圾?亞馬遜宣佈全面棄用一次性塑膠包裝
2024-07-31 Lobster Lady 104 歲「龍蝦夫人」分享長壽 4 招