2018-03-19 (星期一)

英國著名物理學家兼宇宙學家 Stephen Hawking（史蒂芬．霍金）是當代最著名的科學家之一，於今年 3 月 14 日逝世，享年 76 歲，全球的政要和學界代表紛紛送上慰問，就連普通巿民也深感惋惜。

其實霍金超凡且傳奇的一生，早在 2014 年就曾拍成一部傳記式電影《The Theory of Everything》（萬物理論），該電影由 James Marsh 執導，Edward Redmayne 和 Felicity Jones 主演，講述了霍金和他的第一任妻子 Jane Wilde 的愛情故事，以及霍金患病前後的經歷，Edward Redmayne（《Fantastic Beasts》）還憑此片贏得奧斯卡金像獎、金球獎、Screen Actors Guild 和 BAFTA 的四連冠最佳男主角。

但電影總有誇張虛構的情節，到底《The Theory of Everything》的劇情有多少是真？有多少是假？今天就來拆解一下哪些才是真人真事！

British theoretical physicist and cosmologist Stephen Hawking, one of the greatest scientists of all time, died Tuesday at age of 76, prompting an outpouring of sadness and immense admiration from around the world.  One way to remember Hawking's remarkable life is to watch the film based on it. "The Theory of Everything", released in 2014, is an Oscar-winning biographical film on Hawking that documents his life before, during and after his diagnosis of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) at age 21. 

（左）六十年代中期的 Stephen 和 Jane Hawking；（右）在電影中飾演他們的演員 Eddie Redmayne 和 Felicity Jones。

 首先，霍金本人有否看過這部電影？ 

有。

繼 2014 年 9 月初在多倫多電影節放映《The Theory of Everything》之後，導演 James Marsh 在觀眾答問大會期間曾回答了這個問題。他說霍金本人已經看過這部電影，更說當電映放映完畢燈光亮起時，一名護士還上前擦掉了霍金臉頰上的淚水。霍金隨後亦授權製片人在電影中使用他的語音合成器所製作的音頻。- Variety.com

編劇兼製片人 Anthony McCarten 表示：「當霍金看到電影時，他提供了自己的聲音，這確實給了電影一個提升。感覺就像霍金也在電影中表演一樣，他的慷慨我們永誌不忘。」- Deadline.com

 霍金本人是否認為這部電影的內容是準確的？ 

在說到故事的真確性時，霍金曾形容這部電影為「廣泛真實」。- Variety.com

「我認為 Eddie Redmayne 演繹得非常好。」霍金說：「有時候，我以為他就是我。而 Felicity Jones 則刻劃出一個非常有魅力的 Jane。這部電影對我們的婚姻來說是令人驚訝的誠實，並反映出我們儘管殘疾，但仍然能努力撫養三名孩子。」- The Feature of Everything Featurette

 霍金的家人是否真的像電影中所描繪一樣平凡？ 

不。

儘管霍金一家在電影中被描繪成一個頗為典型的平凡家庭，但實際上恰恰相反，他們的家用汽車是一輛古老的倫敦出租車；他們在地下室養蜜蜂；他們一家人吃晚飯時幾乎都是沉默無聲，因為每位家庭成員都在各自看書。- Biography.com

霍金亦曾形容自己的家庭「被外界認為是古怪的」。

如電影一樣，霍金的父親 Frank 確實有自己製作葡萄酒，但電影的橋段暗示葡萄酒並不好喝，可是現實中，評價其實是相當不錯的。- Traveling to Infinity

霍金讀書時期的朋友 John McClenahan 說，霍金一家「不太像傳統的家庭，他們家的孩子有很大的自由度，會談很多話題，包括同性戀、戰爭、反墮胎等，而且總聊得非常開心。這在我家根本是沒可能發生的。」

霍金亦說過，在青少年時期「父母教會我要經常問問題、思考問題。」- Hawking Documentary

正如電影所描繪，霍金大學時期真的曾擔任牛津賽艇隊的舵手。

 霍金是否真的如電影所說，因跌倒後而診斷出 ALS？ 

不完全是。

在電影裡，霍金在 1963 年是劍橋大學的博士生，當時他跌倒在 Trinity Hall 的石板上；另一次是在德國的一列火車上跌倒，撞斷了他的門牙而必須更換，這兩次重大的挫折讓他察覺到不妙。

「我曾摔倒過幾次，且都沒有明顯的因由。」霍金說：「之後在某天的深夜發生了更嚴重的事情，我在樓梯摔倒，身體一直向下滾，失去了知覺。當我醒來時，甚至不記得曾在哪裡發生了甚麼事。」

然而，這些經歷仍然不足以讓霍金看醫生。

後來，霍金從劍橋回老家過聖誕。當時他腳步不穩，言語不清，症狀每況愈下，在家人面前也隱瞞不住。他的父親幾經遊說之下，終於把他帶到了家庭醫生那裡；後來他的妹妹又叫他去看倫敦一名專家，才查出病情。 - Hawking Documentary

 醫生是否真的告知霍金他只剩兩年壽命？ 

是。

「當時醫生的結論並不樂觀，說我只能再活兩三年。」霍金說。

這是因為對於患有肌萎縮側索硬化症（也稱為 ALS）的患者來說，大多會在被確診後三年內死於呼吸衰竭。 - Hawking Documentary

霍金和 Jane 1962 年因霍金妹妹的介紹而認識，1965 結婚，但 30 年後離婚，兩人之後分別再婚。Jane 說離婚的原因，是照顧霍金和三名子女令她承受很大的壓力，結果得了抑鬱症，而同一時間，霍金因為健康問題而僱用了多位謢士和助手，令家庭關係變得複雜。

 霍金太太 Jane 是真的從朋友口中得知霍金確診 ALS 嗎？ 

不。

在電影中，Jane 從霍金的好朋友 Brian 口中得知霍金患有肌萎縮側索硬化症。

在現實生活中，Jane 是在一位女性朋友一次無意的提及中聽到這件事。那時 Jane 和霍金還沒有開始約會。

「我驚呆了。」Jane 說：「我才剛剛認識 Stephen，他古怪，但我非常喜歡他。」

 Jane 和霍金結婚時，是否已意識到自己很快會成為寡婦？ 

「是的。但在那個階段我不想考慮這個問題。」Jane 說：「我們這一代人都是在最糟糕的核雲環境下長大的，我們常常有種強烈的感覺 - 當在四分鐘警告之後，世界可能就會結束，這讓我們感到最重要的，是必須遵循理想主義的方式生活。聽起來似乎很天真，但這正是 Stephen 和我在六十年代的精神面貌，覺得要充份利用上天贈送給我們的一切，把它看待成一份禮物。」- The Observer

霍金和 Jane 離婚後和謢士 Elaine Mason 結婚，但十年後又離婚。此時 Jane 雖已再嫁，但仍然幫霍金打理公事和私事。Jane 說她和霍金有三名子女和很多孫兒，所以永遠都是一家人。

 霍金被確診後多久才導致他被禁閉在輪椅上？ 

雖然病情的變化已經開始放緩，但到了 1969 年，霍金身體的機能已經降到了需要坐輪椅的程度。這是在他被確診後大約六年，他不情願地接受了命運。- Biography.com

「讓他坐輪椅對我來說是一場艱巨的戰鬥。」Jane 說。「和他外出，一隻手推著他，另一隻手抱著嬰兒，又怕身旁的孩子跑失，這使我變得絕望，讓我覺得這種生活幾乎是不可能的。」- The Observer

 霍金的父母是否真的買了一間不適合輪椅使用的鄉村別墅？ 

是。

就像在電影裡一樣，霍金的父母買了一間鄉村小屋，並邀請霍金和 Jane 到訪，卻未有提醒他們這別墅位於山坡之上，還有多道樓梯。

對於這次探訪，Jane 在日記中寫道：「我很沮喪和困惑，他們似乎不認為自己對兒子有基本的責任。」

霍金和 Jane 育有兩子一女，其中女兒 Lucy Hawking 長大後成為小說家和兒童書作家，也是父親的左右手。

 霍金的母親是否真的質問過 Jane，他們的第三個兒子是否不是霍金的？ 

是。

霍金的母親 Isobel Hawking 的確曾直接問過，他們的第三個兒子 Timothy 是不是 Jane 和另一名男子Jonathan（後來成為 Jane 的第二任丈夫）所生的。

與電影不同的是，這不是發生在 Timothy 的生日派對之上，而是當 Jane 和 Isobel Hawking 私下獨自對話時。

Jane 告訴 Isobel Hawking：「只能是 Stephen 的」。但 Isobel Hawking 卻毫不留情地表達了她的感受：「我們從來沒有真正的喜歡過你，你不適合我們的家庭。」- Traveling to Infinity

 Jane 真的在家中提供免費的房間和膳食給那些會幫助照顧她丈夫的學生嗎？ 

是。

這個始於 1974 年，霍金因要到美國加州理工學院作為期一年的客座講師，須與家人一起到美國，並帶上一名博士學生。這名博士學生及後更隨霍金回到劍橋，一直照顧他。

但 Jane 亦表示：「撫養三個孩子，當中兩個還是嬰兒。每天經營家庭之餘還得照顧丈夫穿衣、洗澡，因他拒絕任何外人的幫助。」

 當 Jane 發現霍金要用維生機時，她當時真的和 Jonathan 去露營了嗎？ 

是。

在這部份電影大都符合真實的故事，的確，霍金和 Jane 經常分開旅行。

當霍金的咳嗽惡化時，Jane 正與 Jonathan 和孩子們一起露營。

唯一不真實的是，不如電影所說，霍金當時不在歌劇院。他被送到瑞士日內瓦的一家醫院，並被診斷患有肺炎，最終駁上了維生機。- Travelling to Infinity

女演員 Felicity Jones（左）與霍金（中）和演員 Eddie Redmayne（右）合照。

 飾演霍金的演員 Eddie Redmayne 有否與霍金見過面？ 

有。

在花了六個月的時間研究天體物理學家的生活之後，演員 Eddie Redmayne 在拍攝開始前五天有機會與真正的霍金見面。

Redmayne 非常緊張，還開始在霍金面前說一些關於霍金自己本人的資料，Redmayne 還說：「你和我都是摩羯座。」霍金則回答說：「我是天文學家，不是占星家。」- Variety.com

女演員 Felicity Jones 亦會見了 Jane，Jane 在為 Felicity 做晚飯時，展示了她的舊照片並告訴 Felicity：「我完全信任妳」。

電影放映結束後，Jane 非常讚賞：「當我在屏幕上看到 Felicity 時，我想，噢，天啊！那就是我！她完全抓住了我的舉止和神態！」- The Feature of Everything Featurette

說了這麼多，想不想看看霍金 和 Jane、Eddie Redmayne 和 Felicity Jones 四人同時出現的珍貴鏡頭？以下是當電影拍攝時，霍金和 Jane 來探班的幕後花絮。