A
A- A A+
Hot Topics 娛樂追蹤

一線曙光排華法下的生活展覽及研討會

2024-04-10 (星期三)

2024-04-10 (星期三)

君是故鄉來,應知故鄉事。身為卡加利的華人,每當踏足唐人街這片土地,有沒有被中文字路牌、川流不息的獅子橋、古舊的堂所樓、龍城商場的亭台樓閣所吸引?從1888年開始,華人移民開始在卡加利定居,最初的唐人街位於8號大道,如今是Arts Commons和市政廳的所在地。在接下來的幾十年裡,唐人街經歷了三次搬遷,最後一次是在1910年,這是因為太平洋鐵路的新開發和Palliser Hotel的興建計劃。儘管面臨著這些變遷,唐人街仍然是一個繁榮的社區,吸引著人們來了解中華文化,慶祝華人的節日。

一線曙光排華法下的生活展覽及研討會一線曙光排華法下的生活展覽及研討會

除了以上種種辛酸和苦難,唐人街的華人更在1923年經歷《華人移民法》,俗稱《排華法案》,是加拿大政府一個禁止華人進入加拿大的法律,代表著加拿大歷史上一段黑暗的時期,其影響力甚至延續至今。當年,這一系統性歧視的種族主義政策迫使至親至愛分離、家庭陷入貧困、對華裔的偏見加深,而這些歷史的創傷持續影響了一代又一代的華裔群體。


在過去的一年中,紀念《排華法案》100週年的活動在加拿大全國各地紛紛展開。卡城華人耆英會(CCECA)、卡城開平會館以及加拿大中文電台FM94.7自2023年6月開始聯手展開一連串活動及宣傳,旨在提高公眾對這一歷史事件的認識和共鳴。即將於4月13日至14日舉辦的「一線曙光:排華法下的生活展覽及研討會」將通過展示圖片和實物,讓參觀者更直觀地了解排華法對加拿大華人的影響。此外,現場還將有廣播劇場,生動地呈現華人的苦難和辛酸。研討會將提供一個交流和反思的平台,喚起人們對這段歷史的關注和思考。這個活動絕對值得您和您的家人朋友一同參與,讓更多人關注並參與其中。        

一線曙光排華法下的生活展覽及研討會卡城華人耆英會(CCECA)總幹事李陳美儀 Liza Chan、
卡城開平會館理事胡汝燁Sidney Woo以及加拿大中文電台陈家燕在節目採訪中合照

卡城華人耆英會(CCECA)總幹事李陳美儀 Liza Chan、
卡城開平會館理事胡汝燁Sidney Woo以及加拿大中文電台陈家燕在節目採訪中合照

 廣播劇短片製作花絮:

該次展覽將會向公眾首次播放由加拿大中文電台製作的廣播劇短片,由卡城開平會館卡城開平會館胡汝燁Sidney Woo提供英文故事藍本開始,本台從翻譯,改編,再到集合全台聲演,配以歷史圖片及資料影片,歷時7個月製作而成。該影片故事跨近 40 年時間,涉及三代人 (1938 - 1975) 14個角色,9 個場景,錯綜複雜的故事內容,細膩的敘述展現了華人在逆境中追逐夢想、堅持自尊的勇氣,牽動無數聽眾的心。該片匯聚全台心血製作而成,一起來看下大家錄製時,七情上面的精彩演繹情景。

一線曙光排華法下的生活展覽及研討會一線曙光排華法下的生活展覽及研討會

一線曙光排華法下的生活展覽及研討會一線曙光排華法下的生活展覽及研討會

全劇片長:27 分鐘,人物角色個性鮮明,場景充滿時代特色。事先了解章節有助進入故事情境。

1938年  妻離子散

1938年 妻離子散
1953年 吉恩的信

1953年 吉恩的信

1963年 沙省過埠新娘

1963年 沙省過埠新娘
1964年 阿佩的家書

1964年 阿佩的家書

1966年 早年的卡加利

1966年 早年的卡加利
1967年 妓院蒙冤受屈

1967年 妓院蒙冤受屈

1967年 賭徒

1967年 賭徒
1968年 異鄉終老

1968年 異鄉終老

1975年 苦盡甘來

1975年 苦盡甘來

苦盡甘來: 排華法下的生活
Commemoration: Glimpse of Life under Chinese Exclusion Act

故事作者: 胡汝燁,卡城開平會館理事
Story in English by : Sidney Woo, Director of Calgary Kaiping Association

計劃贊助:卡加利市政府
Project funded by: The City of Calgary

計劃主辦單位:卡城華人耆英會,卡城開平會館
Project organizers : The Calgary Chinese Elderly Citizens' Association,Calgary Kaiping Association

廣播劇改編、錄影及短片製作:加拿大中文電台 FM94.7
Radio Drama / Translation & Video Production: Fairchild Radio Fm947 Calgary

廣播劇製作團隊:
Radio Drama Team
監製 + 音效 + 序 Producer + Sound + Narrator: Terry Chan


短片 Video Production/ 圖片製作 Graphic: Vector Kwok & Wendy Lo & Terry Chan

演繹 Drama Talents: Amanda Lai, Angela Poon, Angela Wai, Brian Wong, Cathy Du, Duke Lok, Eric Liu, Ivy Tam, Jacky Yeung, Karson Ho, Phyllis Ho, Skinny Wong, Tim Lee

見證歲月的滄桑,承載歷史的回憶,排華法的存在,讓我們深刻反思過去的種族歧視與偏見,同時也提醒著我們,要珍惜當下的多元文化,呵護每一個人的平等尊嚴。在這個特殊的時刻,參與活動不僅僅是一種紀念,更是對歷史的回顧和反思。我們要記得,每一個人的故事都值得被聽見,每一個文化都應該被尊重。4月12、13日耆英會禮讓約定你!