Hot Topics 娛樂追蹤

Canada 150 Special 加拿大國旗背後的故事

2017-06-26 (星期一)

你知道加拿大國旗背後的故事嗎?你知道加拿大什麼時候才擁有真正的加拿大國旗?你知道曾經有多少份國旗設計被拒絕過嗎?加拿大中文電台今天為你一一揭曉答案!

Every country has a national flag, but there usually lies a story behind all the colors and patterns, and it is not different with the Canadian flag. As part of the celebration of Canada 150, we'll share all the history behind the flag with you!

Canada 150 Special 加拿大國旗背後的故事

直到1965年2月15日,加拿大才真正擁有了屬於自己的國旗,也就是大家現在到處能看到的楓葉國旗(The Maple Leaf)

它是第一個通過法律認定的加拿大國旗。在那之前,加拿大紅船旗 (Canadian Red Ensign Flag)一直被作為加拿大的非官方國旗使用。當時的加拿大總理 Lester B.Pearson 領導的自由黨成為加拿大少數派政府的執政黨,並決定通過議會辯論的方式採用一面官方的國旗。不單只是政治的原因,還有人民的意見,國旗的選擇在當時成為一個既具有爭議性的問題。

Here's a fun fact: Canada didn't have an official national flag until February 15, 1965. A not-so-fun fact: choosing one caused a huge divide in both public and political opinions, and the matter had to be settled by cloture in the Canadian House of Commons. 

Until the red and white "Maple Leaf flag" we all know was adopted, Canada used the Canadian Red Ensign, which features a Union Flag and the Coat of Arms of Canada. But most Canadians weren't happy flying the Red Ensign.

By the time Lester B. Pearson was elected Prime Minister in 1963, the "flag problem" was big enough to become a party platform. Pearson promised a new flag within two years. 

於是於1964年,Lester B.Pearson 成立了一個15人組成的多黨議會制的委員會去挑選一個新國旗設計,從而定奪加拿大國旗的樣式。委員會邀請普通市民為全新的旗幟做設計。在3,541提交的設計中,以下是當時被拒絕的設計:

Canada 150 Special 加拿大國旗背後的故事

Canada 150 Special 加拿大國旗背後的故事

Canada 150 Special 加拿大國旗背後的故事

(設計對話)

委員會:大家看過3,541份市民遞交的設計,覺得怎麼樣呢?

委員:嗯...

(六個星期後)

委員會:不如找另一個方案吧。

委員:嗯...好的

(/設計對話)

所以,經過六週的商討後,委員會決定從最終入圍的兩個方案中以投票的方式選出國旗。一個方案是“Pearson Pennant”,另一個則是 George Stanley 受加拿大皇家軍事學院校旗啟發而設計的紅白配色的單楓葉旗。投票結果為14比0,全體通過了George Stanley 的楓葉旗設計。

Canada 150 Special 加拿大國旗背後的故事Canada 150 Special 加拿大國旗背後的故事

 你知道嗎?你也可以擁有一塊屬於你的加拿大國旗!

Canada 150 Special 加拿大國旗背後的故事

在首都渥太華的 Peace Tower 頂上隨風飄揚的加拿大國旗 (2.3 x 4.6 米 / 7.5 x 15 尺),有機會被你擁有,由你支配!任何加拿大公民都可以在加拿大政府網站上申請取得 (>>傳送門<<)

實際上,Peace Tower 上的國旗需要每個工作日更換一次,換下來的國旗就會送到每個申請人手中,聽起來是不是特別的激動人心?

可是根據加拿大公務及採購部 (Public Works and Government Services Canada),如果你想要得到在 Peace Tower 頂上的國旗,需要等待69年的時間!

嫌時間太長嗎?Parliament Hill 上還有尺寸稍微小一些的國旗 (1.35 x 2.7 米 / 4.5 x 9 尺)讓你等的時間可能少一些,56年而已!看來,想要一面這樣有紀念價值的國旗,還是需要很大的耐心啊! 

According to Public Works and Government Services Canada, which is responsible for the flags on Parliament Hill and gives them away for the asking, there is a 69-year waiting list for the Peace Tower flags, while those interested in obtaining one from the East or West Blocks face a shorter wait of just 56 years..

大家是否好奇,在國會山莊的換旗手到底是誰呢?

Canada 150 Special 加拿大國旗背後的故事

就是他 ~ Robert Labonté! 他是加拿大政府「公共事務與政府服務部」的工作人員,也是每日在國會大樓負責升旗及降旗的旗手,就連寄送國旗的工作也是由他負責!這位 Flag Master 實在是太偉大了!

因爲有了國旗,才有了他這個特殊的職業。國會山莊的國旗都是他負責升降的,包括更換電燈泡還有其他維修都是他的工作。每個工作日,一大早他便會將嶄新的國旗升上 Peace Tower 的頂上,然後將舊的國旗裝進盒子裡,寄到加拿大各地排隊等候的人們手中。Robert Labonté說:「這是一項有點神秘的工作,我每天把象徵着和平的國旗寄给人們。我為這一工作感到驕傲。」

Robert Labonté is the Flag Master of Parliament Hill, climbing to the top of the Peace Tower five days a week to change the flag there, as well as weekly replacements of four other flags that fly over the Hill.

是不是長知識了?

密切留意 FM94.7 「最愛加拿大 擁抱150」 的特備環節,你會學到更多加拿大的小知識喔!